Markdown 写起来很舒服，但读起来、预览起来、跨中英文翻译起来并不总是舒服。Markpad 是我做的一个本地 Markdown Web 工具，把文件索引、左右分栏编辑预览、主题、图表渲染、实时分享和 LLM 翻译放在一起，解决自己每天写文档时的一个小但扎人的痛点。

从 Markdown、AsciiDoc、reStructuredText、LaTeX、Typst 到结构化 JSON，纯文本生成 docx/pdf 看起来只是格式转换，真正麻烦的是源格式选型、样式契约、版式一致性、Web 在线编辑、安全沙箱和多人协作。

写完一篇文章，常常只活在博客里一次。我做了一个叫 lazy-podcast-mate 的小工具，想把本地 Markdown/TXT/HTML 文章，一条命令变成可发布的播客 MP3。本文聊聊它解决什么问题、内部怎么设计，以及一个 side project 真正该补齐哪些工程细节。